Большой русско-английский словарь - операция

жен. operation (в разл. знач.) день начала операции – D-day воен. вести финансовые операции – (обыкн. презр.) to financier заниматься финансовыми операциями – to finance перенести операцию – to have/undergo an operation
to be operated (upon) сделать операцию – to perform an operation валютная операция – currency transaction наступательная операция – offensive

операци|я ж. operation
воен. (strategic) operation
вчт. manipulation
провести ~ю perform an operation
десантная ~ landing operation
банковская ~ фин. banking operation
биржевые ~и exchange business sg.
бухгалтерская ~ accounting transaction
валютная ~ currency transaction
внедренческая ~ commissioning operation
внешнеторговая ~ foreign trade operation
денежная ~ monetary operation
кассовая ~ cash payment
кредитно-расчётная ~ crediting and settlement operation
лизинговая ~ leasing transaction
мелкая (торговая) ~ small-scale operation
посредническая ~ agency operation
товаро-обменная ~ barter
транспортно-экспедиторская ~ forwarding operation
финансовая ~ financial operation
экспортно-импортная ~ export-import operation
объём условных ~й бирж. volume of business
~ фондовой биржи stock exchange operation